LE GARDE, LE POÈTE ET LE PRISONNIER

LEE JUNG-MYUNG

Traduit du coréen vers l’anglais par Kim Chi-young

 et de l’anglais vers le français par Éric Betsch

 

Pénitencier de Fukuoka, Japon, 1944. Dans ce sombre lieu dont peu sortent vivants, le gardien-chef, Sugiyama, réputé pour sa cruauté bestiale, vient d’être assassiné. Le jeune conscrit Watanabe est chargé de l’enquête ; mais à peine l’a-t-il commencée qu’un détenu coréen, communiste et résistant, s’accuse du crime. Pourtant, Watanabe ne croit pas à sa version des faits et décide de poursuivre ses investigations malgré les ordres. En reconstituant les derniers mois du gardien-chef, il met au jour l’étrange relation qui s’est nouée entre la brute Sugiyama et Yun Dong-ju, un jeune poète coréen condamné pour « écrits séditieux ». Alors que la guerre fait rage et que les bombes pleuvent sur Fukuoka, Watanabe mettra tout en œuvre pour protéger Yun Dong-ju, dont les vers sont si purs qu’ils brisent le plus dur des cœurs. Mais il devra affronter un complot qui dépasse largement l’enceinte de la prison…

 

Inspiré par la vie du poète Yun Dong-ju, adulé en Corée, Le Garde, le Poète et le Prisonnier est à la fois un huis clos fascinant et un plaidoyer passionné pour le pouvoir de rédemption de la littérature.

Découvrez la rencontre avec l'auteur qui a eu lieu vendredi 11 avril au Centre culturel coréen à Paris:

BabelioNote moyenne : 4.3/5.

LEE JUNG-MYUNG

Lee Jung-myung est l’un des romanciers les plus populaires de Corée, auteur des best-sellers Deep Rooted Tree (meilleur livre de l’année en 2006) et Painter of the Wind, tous deux adaptés pour la télévision. Le Garde, le Poète et le Prisonnier est son premier roman traduit en français.

BIBLIOGRAPHIE

Chargement...
Chargement de la liste
Le Garde, le Poète et le Prisonnier
  • Le Garde, le Poète et le Prisonnier
  • Le Garde, le Poète et le Prisonnier
  • Lee Jung-Myung
  • ROMANS
  • Traduit du coréen vers l’anglais par Kim Chi-young  et de l’anglais vers le français par Éric Betsch   Pénitencier de Fukuoka, Japon, 1944. Dans ce sombre lieu dont peu sortent vivants, le gardien-chef, Sugiyama, réputé pour sa cruauté bestiale, vient d’être assassiné. Le jeune conscrit Watanabe est chargé de l’enquête ; mais à peine [...]

VOUS AIMEREZ AUSSI

On met longtemps À devenir jeune
  • On met longtemps À devenir jeune
  • On met longtemps À devenir jeune
  • Christine Jusanx
  • ROMANS
  • « Jeune senior de 59 ans, tout juste préretraitée, cherche à partager appartement proche tour Eiffel avec colocataire gai et optimiste. Profil idéal recherché : étudiant étranger voire jeune quadra en transition de vie. » Telle est l’étonnante annonce que la pétillante Jeanne a publiée pour réaliser son vœu le plus cher : [...]
Entre mes mains le bonheur se faufile
  • Entre mes mains le bonheur se faufile
  • Entre mes mains le bonheur se faufile
  • Agnès Martin-Lugand
  • ROMANS
  • Depuis l’enfance, Iris a une passion pour la couture. Dessiner des modèles, leur donner vie par la magie du fil et de l’aiguille, voilà ce qui la rend heureuse. Mais ses parents n’ont toujours vu dans ses ambitions qu’un caprice : les chiffons, ce n’est pas « convenable ». Et Iris, la mort dans l’âme, s’est résignée. Aujourd’hui, la jeune [...]
Le Garde, le Poète et le Prisonnier
  • Le Garde, le Poète et le Prisonnier
  • Le Garde, le Poète et le Prisonnier
  • Lee Jung-Myung
  • ROMANS
  • Traduit du coréen vers l’anglais par Kim Chi-young  et de l’anglais vers le français par Éric Betsch   Pénitencier de Fukuoka, Japon, 1944. Dans ce sombre lieu dont peu sortent vivants, le gardien-chef, Sugiyama, réputé pour sa cruauté bestiale, vient d’être assassiné. Le jeune conscrit Watanabe est chargé de l’enquête ; mais à peine [...]
L’instant précis où les destins s’entremêlent
Monsieur Vendredi en Cornouaille
  • Monsieur Vendredi en Cornouaille
  • Monsieur Vendredi en Cornouaille
  • Gaston Kelman
  • ROMANS
  • « Comment aurais-je su ce matin-là, en me levant de ma natte dans notre concession clanique, qu’une espèce de savant Cosinus blanc, vêtu d’une interminable robe de femme, allait m’empêcher de grandir paisiblement dans l’ère préhistorique où ronronnait mon village du golfe de Guinée ? » Ainsi bascula le destin de Kofi, petit Africain [...]